Archivos de autor: iriasobrino

Lo que se tarda en ver y la desfachatez gozosa del primer vistazo / What I didn´t see at first

Lo que se tarda en ver y la desfachatez gozosa del primer vistazo Hace unos días tuve el honor de asistir en Vigo a un evento organizado por Scalae y la Fundación Barrié como broche a la exposición retrospectiva de

Lo que se tarda en ver y la desfachatez gozosa del primer vistazo / What I didn´t see at first

Lo que se tarda en ver y la desfachatez gozosa del primer vistazo Hace unos días tuve el honor de asistir en Vigo a un evento organizado por Scalae y la Fundación Barrié como broche a la exposición retrospectiva de

El caso del dibujo de un niño del pabellón Maravillas y Magritte. Sobre si somos abstractos, contemporáneos y o conceptuales. / The case of a drawing of the Maravillas pavilion and Magritte.Whether one is an abstract, contemporary and conceptual person or not.

El caso del dibujo de un niño del pabellón Maravillas y Magritte. Sobre si somos abstractos, contemporáneos y o conceptuales. He tenido alguna mala experiencia reconociendo el buen trabajo de otros arquitectos, de llorar de vergüenza ajena, en dos ocasiones

El caso del dibujo de un niño del pabellón Maravillas y Magritte. Sobre si somos abstractos, contemporáneos y o conceptuales. / The case of a drawing of the Maravillas pavilion and Magritte.Whether one is an abstract, contemporary and conceptual person or not.

El caso del dibujo de un niño del pabellón Maravillas y Magritte. Sobre si somos abstractos, contemporáneos y o conceptuales. He tenido alguna mala experiencia reconociendo el buen trabajo de otros arquitectos, de llorar de vergüenza ajena, en dos ocasiones

La gata persa que no sabe que es torpe / The persian cat that ignores she is left-pawed

La gata persa que no sabe que es torpe Hay una gata persa muy bella que cohabita con nosotros, es ligera de pelo gris perla y cara de princesa de cuento de gatos. Cuando grácilmente coge carrerilla para colarse en

La gata persa que no sabe que es torpe / The persian cat that ignores she is left-pawed

La gata persa que no sabe que es torpe Hay una gata persa muy bella que cohabita con nosotros, es ligera de pelo gris perla y cara de princesa de cuento de gatos. Cuando grácilmente coge carrerilla para colarse en

Menos el GIS todo es hipster. Post para urbanistas / Except for GIS programs, everything is hipster. Update for urbanists.

Menos el Gis todo es Hipster (post para urbanistas) Este fue un proyecto diferente sobre la península del Barbanza y la Ría de Arousa. No es mi cometido difundir el proyecto, así que, liberada de esa tarea, me puedo relajar

Menos el GIS todo es hipster. Post para urbanistas / Except for GIS programs, everything is hipster. Update for urbanists.

Menos el Gis todo es Hipster (post para urbanistas) Este fue un proyecto diferente sobre la península del Barbanza y la Ría de Arousa. No es mi cometido difundir el proyecto, así que, liberada de esa tarea, me puedo relajar

Frío/Cold

El de las noticias, ese del que hablan hoy, ése, ése era nuestro amigo. Era amigo de mucha gente, pero también era nuestro amigo. El otro día me regaló su tiempo para que no esperase sola al frío, y es

Frío/Cold

El de las noticias, ese del que hablan hoy, ése, ése era nuestro amigo. Era amigo de mucha gente, pero también era nuestro amigo. El otro día me regaló su tiempo para que no esperase sola al frío, y es

El nerviosismo, el miedo, la confianza, la responsabilidad y la consecuencia. / Nerves, fear, confidence, responsibility and consistency. 

   El nerviosismo, el miedo, la confianza, la responsabilidad y la consecuencia.  [Esto no va de política, tampoco va de la guerra. Esto va de cómo mostramos la confianza en uno mismo, y cómo no. En lo creativo, claro.] (A)

El nerviosismo, el miedo, la confianza, la responsabilidad y la consecuencia. / Nerves, fear, confidence, responsibility and consistency. 

   El nerviosismo, el miedo, la confianza, la responsabilidad y la consecuencia.  [Esto no va de política, tampoco va de la guerra. Esto va de cómo mostramos la confianza en uno mismo, y cómo no. En lo creativo, claro.] (A)

Siento la guerra en carne propia / I feel this war in my own flesh

   Hubo circunstancias personales durante la carrera de arquitectura que me acercaron irremediablemente a la conceptualización como parte de mi ‘ser yo’. Seguramente soy la arquitecta que esas experiencias construyeron encontrando en la arquitectura -entendida por mí de un modo

Siento la guerra en carne propia / I feel this war in my own flesh

   Hubo circunstancias personales durante la carrera de arquitectura que me acercaron irremediablemente a la conceptualización como parte de mi ‘ser yo’. Seguramente soy la arquitecta que esas experiencias construyeron encontrando en la arquitectura -entendida por mí de un modo

researchers (GRADschool)

   En Vigo hay una tienda de interiorismo y muebles varios en la que el otro día un coche, o una furgo, o algo, la dejaron hecha añicos. Hoy la hemos visto reparada a toda prisa de una forma temporal

researchers (GRADschool)

   En Vigo hay una tienda de interiorismo y muebles varios en la que el otro día un coche, o una furgo, o algo, la dejaron hecha añicos. Hoy la hemos visto reparada a toda prisa de una forma temporal

plan y plano

Cuatro y media de la tarde, amiga entra en casa de amiga a coger unas llaves, esta amiga -a pesar de la visita fugaz- la hace sentir acogida, en familia y como en su propia casa, ‘qué identificada me siento

plan y plano

Cuatro y media de la tarde, amiga entra en casa de amiga a coger unas llaves, esta amiga -a pesar de la visita fugaz- la hace sentir acogida, en familia y como en su propia casa, ‘qué identificada me siento

Revestimiento

[Seixo. julio 2015. Colección galpones 207] Día uno. EXPLICACIÓN. Se me ha ocurrido la fantástica idea de -ante una pregunta inocente- explicar un revestimiento exterior de fachada -con paneles metálicos inyectados- a MM y a su prima Lola -con la

Revestimiento

[Seixo. julio 2015. Colección galpones 207] Día uno. EXPLICACIÓN. Se me ha ocurrido la fantástica idea de -ante una pregunta inocente- explicar un revestimiento exterior de fachada -con paneles metálicos inyectados- a MM y a su prima Lola -con la

enroscar-des-enroscar

 [Moaña, 2014. Colección galpones 225. PATAPALO] Tuve un compañero de piso -encantador- que cuando llegó, al tercer o cuarto día, entró a mi cuarto mientras leía, se puso en jarras y me dijo: ‘-BIEN, YA HE SEPARADO LA ROPA. BLANCO-Y-NEGRO

enroscar-des-enroscar

 [Moaña, 2014. Colección galpones 225. PATAPALO] Tuve un compañero de piso -encantador- que cuando llegó, al tercer o cuarto día, entró a mi cuarto mientras leía, se puso en jarras y me dijo: ‘-BIEN, YA HE SEPARADO LA ROPA. BLANCO-Y-NEGRO

Sin Filtro

  (Este post puede contener información estrictamete extraída de la realidad que puede herir el decoro de oídos suaves) ‘NON ME VEÑAS DISCUTIR QUE ME VAI SENTAR MAL A CERVEXA…  E É A PRIMEIRA DA MAÑÁ’ (…) Por las mañanas curramos

Sin Filtro

  (Este post puede contener información estrictamete extraída de la realidad que puede herir el decoro de oídos suaves) ‘NON ME VEÑAS DISCUTIR QUE ME VAI SENTAR MAL A CERVEXA…  E É A PRIMEIRA DA MAÑÁ’ (…) Por las mañanas curramos

Dónde va a ir la princesa o El arquitecto no quiere casa

  [Seixo, Marin 2014. Colecc galp 240] El arquitecto no quiere casa porque las queremos a todas, no sólo casas, también espacios pequeños y grandes, rincones de la ciudad o espacios indefinidos entre viviendas de núcleos contemporáneos o con solera, solarcitos

Dónde va a ir la princesa o El arquitecto no quiere casa

  [Seixo, Marin 2014. Colecc galp 240] El arquitecto no quiere casa porque las queremos a todas, no sólo casas, también espacios pequeños y grandes, rincones de la ciudad o espacios indefinidos entre viviendas de núcleos contemporáneos o con solera, solarcitos

refracción

Soy descaradamente atrevida y chulita: estoy leyendo el Ulysses de Joyce en inglés, ante el cual he optado por dejarme llevar por la música del lenguaje, que a veces me leo en alto para captar el ambiente, como si eso

refracción

Soy descaradamente atrevida y chulita: estoy leyendo el Ulysses de Joyce en inglés, ante el cual he optado por dejarme llevar por la música del lenguaje, que a veces me leo en alto para captar el ambiente, como si eso

activistas

Somos activistas, bueno, no sé: somos muy activos y hacemos cosas, muchas pequeñas cosas, pero no estoy segura -ahora mismo dudo al escribirlo- de que seamos activistas, que las palabras vienen cargadas de peso y no sé si nosotros queremos

activistas

Somos activistas, bueno, no sé: somos muy activos y hacemos cosas, muchas pequeñas cosas, pero no estoy segura -ahora mismo dudo al escribirlo- de que seamos activistas, que las palabras vienen cargadas de peso y no sé si nosotros queremos

bellezas

En estos tristes días en los que una arquitectura joven y llena de vida se ha quedado debajo de las máquinas a trozos por causa de la usura urbanística y de un poder en la sombra que se me escapa

bellezas

En estos tristes días en los que una arquitectura joven y llena de vida se ha quedado debajo de las máquinas a trozos por causa de la usura urbanística y de un poder en la sombra que se me escapa

el marco y la mancha

(ver foto)   El marco es importante. El contexto y el contraste: El marco o el alcance del límite.  No es lo mismo ser de un color o de otro si el contexto es el mismo, pero puede ser lo mismo

el marco y la mancha

(ver foto)   El marco es importante. El contexto y el contraste: El marco o el alcance del límite.  No es lo mismo ser de un color o de otro si el contexto es el mismo, pero puede ser lo mismo

primera casa

  Nuestra primera casa es blanda. Nuestra primera casa crece a medida que lo vamos necesitando. Nuestra primera casa primero nos deja bailar o flotar libremente, y poco a poco, a medida que crecemos, crece, pero nos va apretando un poco

primera casa

  Nuestra primera casa es blanda. Nuestra primera casa crece a medida que lo vamos necesitando. Nuestra primera casa primero nos deja bailar o flotar libremente, y poco a poco, a medida que crecemos, crece, pero nos va apretando un poco

: soy dactilógrafa y virgen, y me gusta la Coca-cola*

(*Clarice para Koldo A.) Há muita gente apagada pelo tempo…> A Clarice la canta Caetano Veloso, ‘Clarice era morena, como as manhãs são morenas, era pequena no jeito de não ser quase ninguén.’ Clarice Lispector,(1920 Tchetchnik, Ucrania-1977 Río de Janeiro,

: soy dactilógrafa y virgen, y me gusta la Coca-cola*

(*Clarice para Koldo A.) Há muita gente apagada pelo tempo…> A Clarice la canta Caetano Veloso, ‘Clarice era morena, como as manhãs são morenas, era pequena no jeito de não ser quase ninguén.’ Clarice Lispector,(1920 Tchetchnik, Ucrania-1977 Río de Janeiro,

gafistas

   Una vez, Katia y yo vimos un corto en el Play-doc, en Tui: ‘Los ojos de María duermen en clase’, o algo así. Pocas veces una pieza audiovisual, en este caso documental de ficción, me ha impresionado tanto. Al principio

gafistas

   Una vez, Katia y yo vimos un corto en el Play-doc, en Tui: ‘Los ojos de María duermen en clase’, o algo así. Pocas veces una pieza audiovisual, en este caso documental de ficción, me ha impresionado tanto. Al principio

Verde Pantone

‘Verde Pantone’    El cliente, la camiseta, el arquitecto y la familia.    (El Cliente) El otro día en Madrid escuché a dos chicas hablando en una terraza: -bah tía, quedé fatal en una fiesta de diseñadores porque dije ‘mi

Verde Pantone

‘Verde Pantone’    El cliente, la camiseta, el arquitecto y la familia.    (El Cliente) El otro día en Madrid escuché a dos chicas hablando en una terraza: -bah tía, quedé fatal en una fiesta de diseñadores porque dije ‘mi

La risa, la caricatura y el concepto

En una noche constructiva e impertinentemente larga he sabido que Galpones habla del dibujo de la arquitectura y tiene experimentos de juego hermanos profundos y divertidos que espero se compartan, he sabido que los galpones de Almería son cocinas viejas

La risa, la caricatura y el concepto

En una noche constructiva e impertinentemente larga he sabido que Galpones habla del dibujo de la arquitectura y tiene experimentos de juego hermanos profundos y divertidos que espero se compartan, he sabido que los galpones de Almería son cocinas viejas

mirarse en un espejo

Esta foto del día en el que fui la niña más mona del mundo, no es para contaros lo monísima que fui, sino CÓMO se hace una GALPÓNICA… tratado sobre la OSADÍA volumen 0.1 En la colònia del Palau -St

mirarse en un espejo

Esta foto del día en el que fui la niña más mona del mundo, no es para contaros lo monísima que fui, sino CÓMO se hace una GALPÓNICA… tratado sobre la OSADÍA volumen 0.1 En la colònia del Palau -St

estela

Hace unos -CATORCE- años pasé un tiempo en Brasil que fueron años mentales aunque sólo meses reales, recuerdo todos los días que dan para muchas lecturas de un continente y una historia.  Por motivos de ‘research’* tuve que llamar a

estela

Hace unos -CATORCE- años pasé un tiempo en Brasil que fueron años mentales aunque sólo meses reales, recuerdo todos los días que dan para muchas lecturas de un continente y una historia.  Por motivos de ‘research’* tuve que llamar a

manchas

Que las únicas sombras de este 2015 sean las de las palmeras, Que lo más oscuro del año sea el chocolate Que si nos manchan, sea de saliva Que las horas pasen como nos gustan, rápido las feas y despacio

manchas

Que las únicas sombras de este 2015 sean las de las palmeras, Que lo más oscuro del año sea el chocolate Que si nos manchan, sea de saliva Que las horas pasen como nos gustan, rápido las feas y despacio

Manuel Gómez Román

[Se cumple el cincuentenario de la muerte de Manuel Gómez Román, arquitecto de Vigo contemporáneo de Antonio Palacios, y, desde Faro de Vigo, Sandra Penelas nos llama para escribir unas líneas. Manuel Gómez Román es un prolífico arquitecto que completó

Manuel Gómez Román

[Se cumple el cincuentenario de la muerte de Manuel Gómez Román, arquitecto de Vigo contemporáneo de Antonio Palacios, y, desde Faro de Vigo, Sandra Penelas nos llama para escribir unas líneas. Manuel Gómez Román es un prolífico arquitecto que completó

mojarse

Ahora que empiezan las lluvias, empieza el sentarse a leer y escribir, en tiempos robados a la intendencia ordinaria;  el esperado momento de agregar todas las reflexiones galpónicas es éste. Por suerte esta tesis no es un camino solitario, como

mojarse

Ahora que empiezan las lluvias, empieza el sentarse a leer y escribir, en tiempos robados a la intendencia ordinaria;  el esperado momento de agregar todas las reflexiones galpónicas es éste. Por suerte esta tesis no es un camino solitario, como

(a)horas

Está a punto de empezar la hora del cambio de tres en dos y coincide este año con la hora y el día en que nací. Voy a festejar mi especial missing hour con las Lynch-mágenes que Rai tomó de

(a)horas

Está a punto de empezar la hora del cambio de tres en dos y coincide este año con la hora y el día en que nací. Voy a festejar mi especial missing hour con las Lynch-mágenes que Rai tomó de

educación

La educación mata la creatividad… Ultimamente le damos muchas vueltas al tema, por el inicio de curso en aula D (escuela de diseño), por el inicio del curso de Manuela -altamente creativo y movido ser humano- por el inicio de

educación

La educación mata la creatividad… Ultimamente le damos muchas vueltas al tema, por el inicio de curso en aula D (escuela de diseño), por el inicio del curso de Manuela -altamente creativo y movido ser humano- por el inicio de

UPCITYING

UPCITYING Con motivo del día mundial de la arquitectura, dedicado a la sostenibilidad y a la ecología, nosotros, que no desaprovechamos una oportunidad de dar juego y dar voz, hemos organizado un taller, OPEN ESTUDIO COAG::LAGARES, JUEGO LIMPIO, sobre el

UPCITYING

UPCITYING Con motivo del día mundial de la arquitectura, dedicado a la sostenibilidad y a la ecología, nosotros, que no desaprovechamos una oportunidad de dar juego y dar voz, hemos organizado un taller, OPEN ESTUDIO COAG::LAGARES, JUEGO LIMPIO, sobre el

Juegos de (No Tan) Niños

Originalmente publicado en n+1:
¡Ojito con lo que jugamos! Como parte de la serie “El mundo, today, cada vez se parece más a ELMUNDOTODAY”, n+1 sección surrealista (Brazo armado de la facción “Aquí viene Kafka y le da un infarto”)…

Juegos de (No Tan) Niños

Originalmente publicado en n+1:
¡Ojito con lo que jugamos! Como parte de la serie “El mundo, today, cada vez se parece más a ELMUNDOTODAY”, n+1 sección surrealista (Brazo armado de la facción “Aquí viene Kafka y le da un infarto”)…

fiesta de interiores

Nos encantan las fiestas de cumpleaños, y si son ‘conceptuales y contemporáneas’*, mejor. Carlos Erundino, amigo de los que se deja liar, cumplió 40 y nos regaló un paseo urbano por O-Po, un curioseo divertido a través de los cristales

fiesta de interiores

Nos encantan las fiestas de cumpleaños, y si son ‘conceptuales y contemporáneas’*, mejor. Carlos Erundino, amigo de los que se deja liar, cumplió 40 y nos regaló un paseo urbano por O-Po, un curioseo divertido a través de los cristales

making-of

Imágenes del ‘rescate’ de las 800 piedras litográficas halladas en un cuarto de la nave de 1941 de La Artística. Proceso de movimiento, limpieza con solución protectora, fotografiado por las dos caras y paletización con papel secante para su traslado

making-of

Imágenes del ‘rescate’ de las 800 piedras litográficas halladas en un cuarto de la nave de 1941 de La Artística. Proceso de movimiento, limpieza con solución protectora, fotografiado por las dos caras y paletización con papel secante para su traslado

pedras litográficas

MUSEO DO POBO_SdC :: abril de 2010 DEBUXANTES DA PEDRA, FABRICANTES DA LATA. O legado de La Artística S.A. PEDRAS LITOGRÁFICAS_unha historia en pedra das marcas de Galicia_Jesús Giráldez y noncommon 2010. exposición: piedras litográficas. disposición: +800 piedras. disposición real

pedras litográficas

MUSEO DO POBO_SdC :: abril de 2010 DEBUXANTES DA PEDRA, FABRICANTES DA LATA. O legado de La Artística S.A. PEDRAS LITOGRÁFICAS_unha historia en pedra das marcas de Galicia_Jesús Giráldez y noncommon 2010. exposición: piedras litográficas. disposición: +800 piedras. disposición real

cambio de quenda_aclaquecc 2014

Hace unos meses que está en marcha una nueva VIA de AIRE en la web: http://aclaquecc.blogspot.com. Manuel M Romón Paula Carballeira Suso Cortegoso José Jamardo Rai Iglesias Iria Sobrino reblogueamos, retransmitimos, compartimos, participamos y somos: A CLAQUE Colectivo de Creación.

cambio de quenda_aclaquecc 2014

Hace unos meses que está en marcha una nueva VIA de AIRE en la web: http://aclaquecc.blogspot.com. Manuel M Romón Paula Carballeira Suso Cortegoso José Jamardo Rai Iglesias Iria Sobrino reblogueamos, retransmitimos, compartimos, participamos y somos: A CLAQUE Colectivo de Creación.

happening

Hace un año, o algo más, recibimos una clase sobre el happening y la performance de la voz de Laura Martin* que fue una delicia. Hoy hemos tenido que recrear un happening a la altura creativa de esa clase. Destinados

happening

Hace un año, o algo más, recibimos una clase sobre el happening y la performance de la voz de Laura Martin* que fue una delicia. Hoy hemos tenido que recrear un happening a la altura creativa de esa clase. Destinados

princesa pirata

Lola de Lagartiño es una persona muy importante en el mundo de la medicina, también es nuestra prima y casi vecina en Vigo y en Seixo… ayer nos encontró en la playa y me recordó una historia: Al encontrarnos en

princesa pirata

Lola de Lagartiño es una persona muy importante en el mundo de la medicina, también es nuestra prima y casi vecina en Vigo y en Seixo… ayer nos encontró en la playa y me recordó una historia: Al encontrarnos en

TRANSparencia

[LA GERIA, LANZAROTE, 2013. COLECCIÓN GALPONES 205. TRANSparente] Ni siquiera la pirámide del Louvre con sus vidrios a prueba de reflejos es transparente, la estructura que la soporta llama tanto la atención que SÓLO LA VES A ELLA. ¿De qué

TRANSparencia

[LA GERIA, LANZAROTE, 2013. COLECCIÓN GALPONES 205. TRANSparente] Ni siquiera la pirámide del Louvre con sus vidrios a prueba de reflejos es transparente, la estructura que la soporta llama tanto la atención que SÓLO LA VES A ELLA. ¿De qué

ikeismo :: reflexión sobre el uniforme

Colgué en el blog para alumnos de interiorismo un post que fue una clase sobre las estructuras básicas de ikea, cuáles son, qué interés tienen, cómo puede ser una manera saludable (para el bolsillo y tu vida) de enfrentarse a

ikeismo :: reflexión sobre el uniforme

Colgué en el blog para alumnos de interiorismo un post que fue una clase sobre las estructuras básicas de ikea, cuáles son, qué interés tienen, cómo puede ser una manera saludable (para el bolsillo y tu vida) de enfrentarse a

la alegría de saber

Frente a la competencia de SABER MÁS, y ya no hablemos del saber ‘más que…’, Manuela enseña a sus padres la alegría de SABER, SIN MÁS. 36913 Seixo, Pontevedra, España En el famosísimo chiringuito de Poty en Aguete-Seixo-Marín, le explico

la alegría de saber

Frente a la competencia de SABER MÁS, y ya no hablemos del saber ‘más que…’, Manuela enseña a sus padres la alegría de SABER, SIN MÁS. 36913 Seixo, Pontevedra, España En el famosísimo chiringuito de Poty en Aguete-Seixo-Marín, le explico